-
1 дозорный
дозорный1. воен. дозорный, сторожевой (дозор дене кылдалтше, дозорлан ыштыме, дозорышто улшо)Дозорный судно дозорное судно;
дозорный самолёт дозорный самолёт.
Дозорный вышка гыч еҥ тӱшкам ужмеке, часовой вигак шке частьышкыже увертарыш. Заметив с дозорной вышки группу людей, часовой тут же сообщил в свою часть.
2. сущ. воен. дозорный; тот, кто находится в дозоре (дозорышто улшо еҥ)Дозорныйым алмашташ сменить дозорного.
Дозорный-влак душман-влакын курык тайыл дене шолып толшо кугу группыштым жапыштыже ужын шуктеныт. «Мар. ком.» Дозорные вовремя заметили скрытно приближающуюся по склону горы большую группу душманов.
3. сущ. дозорный; член народного контроля (калык контроль член)Дозорный-влакын рейдышт рейд дозорных.
Кажне дозорный шке пашаче коллектившын честьше верч кучедалшаш. «Мар. ком.» Каждый дозорный должен бороться за честь своего трудового коллектива.
-
2 дозорный
1. воен. дозорный, сторожевой (дозор дене кылдалтше, дозорлан ыштыме, дозорышто улшо). Дозорный судно дозорное судно; дозорный самолёт дозорный самолёт.□ Дозорный вышка гыч еҥтӱшкам ужмеке, часовой вигак шке частьышкыже увертарыш. Заметив с дозорной вышкн группу людей, часовой тут же сообщил в свою часть.2. сущ. воен. дозорный; тот, кто находится в дозоре (дозорышто улшо еҥ). Дозорныйым алмашташ сменить дозорного.□ Дозорный-влак душман-влакын курык тайыл дене шолып толшо кугу группыштым жапыштыже ужын шуктеныт. «Мар. ком.». Дозврные вовремя заметили скрытно приближающуюся по склону горы большую группу душманов.3. сущ. дозорный; член народного контроля (калык контроль член). Дозорный-влакын рейдышт рейд дозорных.□ Кажне дозорный шке пашаче коллектившын честьше верч кучедалшаш. «Мар. ком.». Каждый дозорный должен бороться за честь своего трудового коллектива.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дозорный
-
3 дозорный
2) м. vedetta -
4 дозорный
воен.1) прил.2) сущ. м. patrouilleur m -
5 nave pattuglia
дозорный корабль, патрульное судно ( промыслового флота) -
6 Patrouillenfahrzeug
сущ.1) воен. дозорный катер, дозорный корабль, патрульный катер, патрульный корабль, разведывательный автомобиль2) ВМФ. дозорный корабль (катер)3) судостр. дозорное судно, сторожевое судно -
7 patrol vessel
1. дозорный корабль2. патрульное судно; сторожевой катер -
8 περίπολο(ς)
η1) патруль, дозор; дозорный;ήμουν περίπολο — я нёс патрульную службу;
2) дозорное судно, дозорный κέтер -
9 περίπολο(ς)
η1) патруль, дозор; дозорный;ήμουν περίπολο — я нёс патрульную службу;
2) дозорное судно, дозорный κέтер -
10 бæрæгдзау
1. сущ.разведчик; дозорныйÆз уæд уыдтæн хистæр лейтенант, æххæст кодтон 810-æм артиллерион полчъы бæрæгдзауты хицауы хæстæ. – Я тогда был старшим лейтенантом, исполнял обязанности начальника разведки 810-го артиллерийского полка. (Чиныг: Калоты Хазби. Дидинæг саст бæласыл. Уацмыстæ. Дзæуыджыхъæу: Ир, 1997)
бæрæгдзауты бæрæггæнæнтæ – разведывательные данные
бæрæгдзау цæуын – идти в разведку
2. прил.бæрæгдзаутæ арвитын – посылать дозор
разведывательный; дозорныйбæрæгдзау нау – дозорное судно
бæрæгдзау хæдтæхæг – разведывательный самолет
бæрæгдзау экспедици – разведывательная экспедиция
-
11 patrol vessel
[pə'trəʊlˌves(ə)l]1) Общая лексика: дозорный корабль, патрульное судно, сторожевой катер2) Техника: патрульное судно (промыслового флота)3) Дипломатический термин: сторожевое судно4) Рыбоводство: патрульный корабль, сторожевой корабль -
12 patrol vessel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patrol vessel
-
13 Vorpostenboot
сущ.1) воен. дозорный корабль (малого водоизмещения)2) ВМФ. сторожевой корабль3) судостр. патрульное судно, сторожевое судно -
14 Vorpostenschiff
сущ.1) воен. дозорный корабль2) ВМФ. сторожевой корабль3) судостр. патрульное судно, сторожевое судно -
15 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
16 patrol vessel
[pəʹtrəʋl͵ves(ə)l]1. дозорный корабль2. патрульное судно; сторожевой катер -
17 look-out
[`lʊk`aʊt]наблюдениенаблюдательный пунктнаблюдатель; дозорный; вахтадозорное судновид, панорама, перспективавиды, шансы, перспективызабота, делоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look-out
-
18 Ausleger
сущ.1) общ. интерпретатор, комментатор, толкователь2) мор. брандвахта, выстрел, сторожевое судно, выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания), выносной поплавок (шлюпки)3) спорт. боксёр, делающий выпад, выносная уключина (лодки)5) тех. аутригер, вылет стрелы, подкос, поперечина, стрела крана, утлегарь, хобот, шлюпбалка, манипулятор (бурильного молотка), бар (врубовой машины), консоль (напр. моста), рукав (станка)6) стр. консоль, стрела, укосина, кронштейн7) ж.д. траверса (для крепления изоляторов), укосина (крана)8) юр. истолкователь9) авт. стрела (напр. крана), вылет (стрелы крана)10) артил. опора, откидная станина11) дор. вылет крана12) полигр. приёмщик13) электр. траверса (для изоляторов)14) пищ. кагатоукладчик15) швейн. направитель (на лапке)16) сахар. свеклоукладчик17) ВМФ. дозорный корабль, выстрел (корабельный), вылет (крана)18) судостр. боканец, выстрел корабельный, подпорка, поперечная стрела, уключина выносная19) кинотех. кронштейн (напр., для светильника) -
19 Streifenfahrzeug
сущ.1) воен. патрульный автомобиль, патрульный мотоцикл2) ВМФ. дозорный корабль3) судостр. дозорное судно -
20 Wachtboot
сущ.1) ВМФ. сторожевой катер, брандвахтенный катер (шлюпка), дежурный катер (шлюпка)2) судостр. дозорный катер, сторожевое судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЗОРНЫЙ — ДОЗОРНЫЙ, дозорная, дозорное (воен.). 1. прил. к дозор. Дозорное судно. 2. в знач. сущ. дозорный, дозорного, муж. Солдат, красноармеец, находящийся в дозоре. «Прозвучали первые выстрелы дозорных.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
дозорный — I см. дозор 1), 2); ая, ое. Д ая служба. Дозо/рный отряд. Д ое судно. Д ая вышка. II ого; м. Тот, кто находится в дозоре. Сменить дозорного. Меня остановил дозо/рный … Словарь многих выражений
Посыльное судно Тип «Дозорный» — Посыльное судно Тип «Дозорный» (2 единицы) До 24.03.1906 г. портовые суда — конвоиры императорских яхт. Заложены в 1903 г., спущены в 1904 г., вст. в строй в 1905 г. (Або/В. Крейтон и К.). Дозорный С 30.11.1919 г. тральщик, в 1922… … Военная энциклопедия
Посыльное судно Тип «Конвоир» — Посыльное судно Тип «Конвоир» (2 единицы) 1913 Конвоир Спущ. 23.06.1912 г. Вст. в стр. в 1913 г. (СПб/Охтенская верфь, достройка — Кронштадт, порт). До 25.03.1915 г. числился конвоиром подводных лодок. Судьба не установлена.… … Военная энциклопедия
Посыльное судно Тип «Орел» — Посыльное судно Тип «Орел» (1единица) 1896 Орел Бывший пограничный корабль, мобилизованный 1.08.1914 г. Построен в 1896 г. (Або/В. Крейтон и К.) С 1918 г. гидрографическое судно в Белом море. Сдано к порту 2.08.1924 г., продано на слом… … Военная энциклопедия
Посыльное судно Тип «Беркут» — Посыльное судно Тип «Беркут» (2 единицы) 1902 1904 Бывшие пограничные корабли, построенные в 1902 1904 гг. в Бьернеборге. Мобилизованы 1.08.1914 г. Беркут В 04.1918 г. в поврежденном состоянии захвачено финскими белогвардейцами в… … Военная энциклопедия
Посыльное судно Тип «Роксана» — Посыльное судно Тип «Роксана» (1 единица) 1893 Роксана Бывший пограничный корабль, мобилизованный 1.08.1914 г. Построен в 1893 г. (Нант/Луарская верфь). С 30.11.1919 г. тральщик. Сдан к порту 23.08.1922 г. При наводнении 23.09.1924 г.… … Военная энциклопедия
Посыльное судно Тип «Штык» — Посыльное судно Тип «Штык» (10 единиц) 1910 Проект и постройка Путиловского завода (СПб). Залож. в 1908 г. Спущены летом 1910 г. Вст. в стр. осенью 1910 г. Фактически это были бронекатера. Кинжал С 1915 г. в составе Ч.Ф. С осени 1916 г … Военная энциклопедия
охрана — ▲ защита ↑ от (чего), посягательство охрана обеспечение сохранности кого чего от посягательств кого; защита от посягательств. охранник. охранять. охранный. на страже чего. на стражу чего. охранение. | телохранитель личный охранник. стража. страж … Идеографический словарь русского языка
SMS Emden (1908) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
Классификации кораблей ВМС США — В Соединенных Штатах для обозначения кораблей используется классификация по бортовому номеру (иногда называется бортовой код) англ. Hull number. ВМС Великобритании, как и флоты некоторых европейских стран и стран Содружества (всего 19… … Википедия
